Новини
Спорт
Справочник
Обяви
Вход
close




ЗАРЕЖДАНЕ...
Начало
Бургас
Спортни
Регионални
България
Международни
Любопитно
Галерии
Личности
RSS
Всички
Други
Кино
Културни
Личности
Музика
Тази вечер Румен Стоянов представя своята 17-a книга
Източник: Burgas24.bg 09:01 / 12.03.2010 Отпечатай Изпрати
© Burgas24.bg
Румен Стоянов представя своята седемнайста книга в Бургас. Тaзи вечер от 18 часа в Дом музей „Петя Дубарова". "Можем да мечтаем българската литература да има такава щастлива съдба, както я има Вапцаров в световен мащаб" - това са думи на проф. Михаил Неделчев от словото му по време на представянето в София на книгата на Румен Стоянов "Чака ме светът. Никола Вапцаров в испано- и португалоезичните страни".

Близо 22 години авторът е събирал материали в Латинска Америка, Испания и Португалия, изследвал е духовното, естетическото и революционно влияние на Вапцаров и българската литература в страните, където живеят 650 милиона души. Излишно е да спорим, признава авторът, че "Моторни песни" шестват по всички материци благодарение на изключителните им поетически достойнства и на покритието между думите и делата на поета. Никола Вапцаров е голям не защото е комунист, а въпреки, над своята партийна принадлежност.

Книгата „Чака ме светът" на Университетско издателство "Св. Климент Охридски" проследява хронологично разпространението на Вапцаровата поезия в 15 от испано- и португалоезичните страни и на влиянието й върху техните поети. В главата "Ти не умря" е подредил 23 стихотворения, които 19 поети от 10 страни са му посветили. И заключава, че няма друг български поет, на когото чужденци да са посветили толкова много свои творби. Със силата на фактите, които се съдържат в книгата, читателят ще се убеди, че светът обича и признава поета и революционера Никола Вапцаров!

Румен Стоянов е роден на 29.10.1941 в с. Драганово, Великотърновско. Завършил е СУ "Св. Климент Охридски" и в Хаванския университет. Работил е в Бразилия като дипломат в българското посолство и като преподавател по български език и култура. В момента е преподавател в Катедрата по Испанистика и португалистика в СУ "Св. Климент Охридски", където води курсове по португалска литература и по литература и странознание на Бразилия.

Превежда поезия и белетристика от испански и португалски на български и обратно. Превел е "Сто години самота" на Маркес, 4 книги на Хулио Кортасар, 2 на Борхес, сборници на Фернандо Песоа, Винсенте Алейсандре и др.

Автор е на многобройни статии, предговори, послеслови и есета. Член е на Съюза на българските писатели и на Съюза на преводачите в България.

Публикувал е поетическите сборници "Стихотворения в Бразилия" (1981), "Бавни стихотворения" (1983), "Прилив" (1989), "Погача" (1993), "Ракла" (2003), "Кърчаг" (2005), "Тяга" (2007), и книгите с проза "Летопис на рунтавото време" (1998), "Откоси" (1999) и "Аз съм българин" (1999) и др.









Зареждане! Моля, изчакайте ...

Все още няма коментари към статията. Бъди първият, който ще напише коментар!
Още новини от Любопитни новини:

ИЗПРАТИ НОВИНА
« Декември 2005 г. »
пон
вто
сря
чтв
пет
съб
нед
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Виж още:
Актуални теми
ТВ и шоу сезон 2018/2019
Проверки в култови хотели в Пловдив и София
национален отбор по футбол
Родители на деца с увреждания организират палатков лагер срещу социалната политика
Първа лига, сезон 2018/2019
назад 1 2 3 4 5 напред
Абонамент
Абонирайте се за mail бюлетина ни !
Абонирайте се за нашия e-mail и ще получавате на личната си поща информация за случващото се в Бургас и региона.
e-mail:
Анкета
Ще почивате ли идната зима?
Да, в България
Да, в чужбина
Не
Не съм решил/а още

РАЗДЕЛИ:
Новини
Спорт
Справочник
Обяви
Потребители
ГРАДОВЕ:
Пловдив
Варна
Бургас
Русе
Благоевград
ЗА НАС:
За контакти
За реклама
Правила
Бургазлии във facebook
RSS за новините
©2008 - 2018 Медия груп 24 ООД. Burgas24.bg - Всички права запазени. С всяко отваряне на страница от Burgas24.bg, се съгласявате с <Общите условия за ползване на сайта и политика за поверителност на личните данни (обновени). Възпроизвеждането на цели или части от текста или изображенията става след изрично писмено разрешение на Медия груп 24 ООД. Мненията изразени във форумите и коментарите към статиите са собственост на авторите им и Медия груп 24 ООД не носи отговорност за тях. Поставянето на връзки към материали в Burgas24.bg е свободно. Сайтът е разработен от Медия груп 24 ООД.
Статистика: